New International Version (NIV)
Even to your old age and gray hairs
I am he, I am he who will sustain you.
I have made you and I will carry you;
I will sustain you and I will rescue you.
New Living Translation (NLT)
I will be your God throughout your lifetime—
until your hair is white with age.
I made you, and I will care for you.
I will carry you along and save you.
Amplified Bible
Even to your old age I am He, and even to hair white with age will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry and will save you.
The Message
I've been carrying you on my back
from the day you were born,
And I'll keep on carrying you when you're old.
I'll be there, bearing you when you're old and gray.
I've done it and will keep on doing it,
carrying you on my back, saving you.
